CRYSTALS I

NATURA SERIES

Collage-Cutting-Fold on Paper [210W x 297H mm – 4 Pieces – Edition of One]. London, UK, 2017.

Natura is a series of works inspired by the 'artistic-scientific' research of German writer and physician Fritz Kahn who between the 1920s and 1940s wrote several articles and books on the everyday sciences, biology, human body functions, nature, astronomy and aviation. Artworks that stood out for their verbal and visual language full of metaphors about the relationship between living organisms and the industrial technologies of the time, with illustrations that border on absurdity and fiction. To the point that Kahn's ideas completely lost their credibility in the medical and scientific field.

 

Attracted by the extravagant iconographic originality, by the fanciful and problematic narrative, and by the degree of refinement and details of the images proposed by Kahn to explain life and organic materials, I appropriate excerpts from his writings and illustrations, removing them from original works . An investigation that started in 2017 with the book 'Das Buch der Natur', in the Spanish version 'El Libro de la Naturaleza', which second edition was published in Mexico in 1963. I first researched and collected his works, to later play with the fragments found, removing them from their original extremely controversial and ambivalent function to insert them in another context, connected to my current artistic research. Through this process I created collages, cuts on paper, overlays, interventions, diagrams and drawings.

Natura é uma serie de trabalhos inspirados na pesquisa 'artístico-científica' do escritor e médico alemão Fritz Kahn que entre as décadas de 20 e 40 escreveu diversos artigos e livros sobre as ciências do cotidiano, biologia, funções do corpo humano, natureza, astronomia e aviação. Obras que se destacaram por uma linguagem verbal e visual repleta de metáforas sobre a relação entre os organismos vivos e as tecnologias industriais da época, com ilustrações que beiram ao absurdo e se aproximam da ficção. Fato que, colaborou imensamente para que as ideias de Kahn perdessem completamente a credibilidade do ponto de vista médico e científico. 

 

Atraída pela originalidade iconográfica extravagante, pela narrativa fantasiosa e problemática, e pelo grau de refinamento e detalhes das imagens propostas por Kahn para explicar a vida e as matérias orgânicas, eu me aproprio de trechos de seus escritos e ilustrações, retirando-as de obras originais. Uma investigação que começou em 2017 com o livro 'Das Buch der Natur’, na versão traduzida para espanhol ‘El Libro de la Naturaleza’, segunda edição, publicada no México em 1963. Nesse sentido, primordialmente há a busca por novos materiais e o conceito de colecionismo de suas obras, para posteriormente jogar com os fragmentos encontrados, retirando-os de sua função original extremamente controversa e ambivalente para inseri-las num outro contexto, conectado a minha atual pesquisa artística. Nesta jornada, estão surgindo colagens e cortes sobre papel, sobreposições, intervenções, diagramas e desenhos.

  • Vimeo
  • Facebook
  • Instagram

© 2020 Rubiane Maia