THIS VOICE CUTS ME OFF, REMOVING MY FEET FROM THEIR PLACE

Book-Performance, Chapter I

ESSA VOZ QUE ME INTERROMPE PARA REMOVER OS PÉS DO LUGAR
Livro-Performance, Capítulo I [1 hour] – Jerwood Art Space, London, UK, 2018.
Reading Performed by Adelaide Bannerman [UK].

Photograph by Hydar Dewachi.

During 1 hour I transplanted a small tree of the species Ficus Lyrata or Fiddle-leaf fig, as it is popularly known.

A perennial plant, tropical, native to West Africa, but cultivated worldwide. First, I removed the plant from the pot. Then I carefully cleaned the roots and I replanted the tree  in another pot with a new soil.

"How did we get here? How did you get us here? Our feet would know the answer better than our heads. My left foot does not agree with my right foot. I lean over my feet every day and every night, especially on those sleepless early hours. I lean over my roots"

Durante 1 hora, eu transplantei uma pequena árvore da espécie Ficus Lyrata ou Fiddle-leaf fig, como é popularmente conhecida.

Uma planta perenifólia, tropical, nativa do oeste da África, mas cultivada no mundo inteiro. Primeiramente, eu a retirei do vaso removendo cuidadosamente toda a terra. Depois, eu gentilmente retirei toda a terra das raízes expondo completamente a sua raizes. E seguida, eu a replantei num outro vaso com uma nova terra. 

"O meu pé esquerdo está em desacordo com o pé direito. Estou me debruçando sobre os meus pés, todos os dias, todas as madrugadas. Principalmente as de insônia. Estou me debruçando sobre as minhas raízes.’

The curator Adelaide Bannerman speaks to Rubiane Maia – HERE.